CZE-ENG slovník

Česky Anglicky
(prudké, dlouhé) ometení puku o mantinel (hard) rim
absolutní síla absolute strength (power)
absolutní vítězství overall victory
adaptace adaptation
aerobní proces aerobic process
agilní efficient
agresivní aggressive
akce action (play)
aklimatizace acclimatization
aktivita activity
aktivní odpočinek active recovery
amatér amateur
amatérský sport amateur sport
ambice ambition (goal
anaerobní proces anaerobic process
analýza utkání analysis (breakdown) of the game
anulovat nullify
asistent trenéra assistant coach
asociace association
aspirovat aspire
automasáž massage yourself (self massage)
bago (volná hra) shinny (two pass game)
bandáž bandage (band aid)
běh po patách running on heels
běh po špičkách running on toes (on balls of the feet)
bekhend backhand
bezgólový scoreless
beznadějný hopeless
bezpečný safe
bitka altercation (fight)
blafák deking (deke, move, fake)
bližší tyčka near post
blokování body blocking (checking), taking the man
blokování (těsné obsazení hráče na vhazování) hold up
bočný pohyb (brankář) lateral (T glide)
bod (část hrací plochy) spot
bod (do tabulky) point
bod pro vhazování face-off spot
bodnutí koncem hole butt ending
bodnutí špičkou hole spearing
bogna krátká sharp turn
bogna ostrá tight turn
boj fight
boj o kotouč (tréninkové cvičení) retrieving (a stationary puck)
bojácný timid
bojovat fight
bojovnost fight spirit
bolest ache (pain)
bolestivý aching
boty pro lední hokej boots for ice hockey (hockey boots)